Ungarisch-Französisch Übersetzung für messze

éloignéEn ce qui concerne la crise de Gaza, la réponse de la présidence tchèque est très éloignée de la solution. Ami a gázai válságot illeti, a cseh elnökség reakciója messze elmarad attól, amire szükség van. Le Timor-Oriental, après tout, n'est pas aussi éloigné de nous qu'il pourrait le sembler, ce que nous prouve Mme Gomes. Végül is Kelet-Timor nincs olyan messze tőlünk, amint ahogyan látszik, és Gomes asszony ezt kitűnően bizonyítja. Ce débat m'a fait constater que les positions du Conseil et du Parlement ne sont pas si éloignées. E vita meggyőzött arról, hogy a Tanács és a Parlament álláspontja nem is áll olyan messze egymástól.
loin
Cette crise est loin d'être terminée. Ennek a válságnak még messze nincs vége. Nous sommes pourtant bien loin de cette vérité. Ez sajnos messze áll az igazságtól. Nous sommes cependant loin de l'avoir atteint. Persze, messze vagyunk még munkánk lezárásától.

lointain
Il existe, à l'extrême nord du pays, des colonies minuscules et lointaines de 10 à 20 personnes qui vivent de la chasse aux phoques. Messze északon létezik néhány apró, távoli település, amelynek 10-20 lakosa a fókavadászatból él. par écrit. - Trop souvent, l'Union européenne est distante des citoyens, ses politiques paraissent lointaines et le projet européen manque de sens aux yeux des Européens. Az Európai Unió és politikái sok esetben túl messze vannak a polgároktól, és az európai projekt az európaiak számára nem jelent semmit.
reculé